This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '09 eng>fra lags retardataire(s) pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>fra retention fidélisation pro closed ok
- May 29 '09 fra>eng imprime sa marque leaves ITS mark pro closed no
- May 18 '09 fra>eng la plus grande écoute possible receptive to their needs pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra proven delivery promesses tenues/résultats garantis pro closed no
- May 11 '09 eng>fra ranking questions or (for) ranking questions = hiérarchiser les questions pro closed ok
- May 8 '09 fra>eng axes de passage des visiteurs rephrase slightly - aisles frequented by customers/shoppers pro closed ok
- May 7 '09 deu>fra Gesetz vom Geben & Nehmen le principe de l'échange "donnant, donnant" pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra The 550-fill down insulation is super toasty son duvet 550 (gr) est super léger mais tient super chaud pro closed ok
- May 5 '09 eng>fra into a one-piece cocoon of warmth une "bulle" où vous serez comme un coq en pâte pro closed ok
- Apr 29 '09 fra>eng les familles prioritaires the product groups//categories (to be given priority in boosting market share) pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>fra correct goods and services are being sourced garantir l'obtention des articles et des prestations désirés pro closed ok
- Apr 24 '09 deu>fra erwünscht de préférence pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra as appropriate for lead en fonction de l'interlocuteur pro closed ok
4 Apr 10 '09 eng>fra by purpose built consortia consortia (ums) créés spécialement à cette fin pro closed no
- Feb 28 '09 fra>eng faire une action launch (go ahead with) a campaign pro closed no
- Feb 27 '09 eng>fra pioneering the way to the pinnacle Seul au sommet de.......la montre (pionnier) xxxxx pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>fra storied mythique/légendaire pro closed ok
- Feb 16 '09 fra>eng tricotent leurs fils Patients associations - a thriving operation pro closed no
- Feb 11 '09 esl>eng no hay dos iguales there are never two the same pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>fra Welcome to a land of food and drink bienvenue au pays de cocagne pro closed no
- Jan 13 '09 fra>eng se projeter dans un ailleurs pure escapism pro closed ok
4 Dec 9 '08 eng>fra * Secure the gallery’s participation s'assurer de (la participation...) pro closed no
4 Dec 4 '08 deu>fra ergebnisorientiert centrés sur les résultats pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>fra Ausstellermagneten exposants phares pro closed ok
- Nov 27 '08 ita>eng qualità abitativa maximum comfort//convenience pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>fra field population text unclear but... pro closed no
- Nov 4 '08 ita>eng modo di sentire psyche pro closed ok
- Nov 4 '08 fra>eng l'idéal naturel comme un sésame the natural look as an opening gambit.... pro closed ok
- Oct 16 '08 fra>eng Vous n'utiliserez pas ce produit par hasard THE course, of course pro closed no
- Sep 25 '08 eng>fra I'm the life of parties je suis une bête de la fête pro closed ok
Asked | Open questions | Answered